Deutsches Sprichwörter - Lexikon
Ein Hausschatz für das deutsche Volk
(in 5 Bänden)
Karl Friedrich Wilhelm Wander
(Neudruck der Ausgabe Leipzig 1873)
Scientia Verlag Aalen 1963

Alte Liebe rostet nicht und frisches Brot, das schimmelt nicht.

Alte Liebe rostet nicht und wenn sie zehn Jahr
im Schornstein hinge (oder im Rinnstein liegt.)

Auch wenn Liebe in Kummer schwimmt,
trinkt sie den Wein der Lust.

Auf Liebe folgt Leid.

Auf Liebe und Wetter ist kein Verlass.

Bei Liebe fühlt man keinen Schmerz.

Besser wenig mit Liebe als viel mit Fäusten.

Bey der Lieb ist man nit recht bey Sinnen.

Das ist der Liebe Losungswort: weder nie noch immerfort.

Der lieb wunden kann alleyn heylen, ders macht.

Der Liebe ist kein Ding unmöglich.

Der Liebe ist kein Wind zu kalt.

Der liebe mass ist, dass sie sein ohn alle mass.

Der Liebe Pfeile treffen schnell.

Der Liebe Spiel bedarff gar viel.

Der Liebe und dem Feuer muss man bei zeiten wehren.

Der Liebe und dem Tode kann niemand entgehen.

Der Liebe Worte sind nicht allweg süss.

Die erste Liebe die beste.

In Toscana: Der ersten Liebe vergisst man nimmer.
Die Portugiesen: Von Brotsuppe und Liebe ist das Erste das Beste.
Und die Perser: Das Verlangen nach dem Garten verlässt nie das Herz der Nachtigall.
In Mailand: Wer das erste mal recht liebt, liebt nicht das zweite mal.
Die Russen dagegen: Die letzte Liebe ist die wahre.
"Die erste Liebe gleicht mit ihrer Glut und ihren Thränen dem jungen Holze,
das, wenn es an einem Ende brennt, am andern Wasser gibt."

Die in der Liebe ertrunken sind,
die sind mit offenen Augen blind.

Die lieb bestehet selten lang.

Die Lieb bringt heimlich wehe.

Die lieb füllet die Welt vnnd mehrt den Himmel.

Die Lieb' im Haus und der Wein im Kopf lassen sich nit vertuschen.

Die Lieb ist aussländisch, geht von eim zu dem andern.

Die lieb ist blind.

Die Lieb ist blind, fallt so leicht auf Koth
als auf ein liebes Kind.

Die Lieb ist blind, sie felt so bald auff Kuhmist,
als auffn Rosenblat, so bald auff Vngestalt
als auff Wolgestalt.

Die Lieb ist blind, sie gehet, da man sie nicht send.

Die Lieb ist des Gesetzes Kern.

Die Lieb ist ein bitter Kraut.

Die Lieb ist ein süsse Bitterkeit.

Die Lieb' ist eine kleine Freud',
und was sie bringt, ist Scham und Leid.

Die Lieb' ist frei von Eitelkeit,
sie wohnt unter dem Kittel wie unter Seidenkleid.

Die Lieb ist Meister.

Die Lieb ist voll hitz.

Die Lieb' ist wie der Schwalbenkoth,
verblendet, wen sie troffen hot.

Die lieb kan auch ein todte Kol auffblasen
vnnd glühend machen.

Die Lieb kan nichts verschweigen.

Die lieb lest sich mit eim schlechten faden fangen,
aber nicht mit Prügeln vertreiben.

Die Lieb thut jederman guts.

Die lieb treibt die forcht auss.

Die lieb verblendet auch der weisen hertz.

Die lieb vnd ehe ist voll honig vnd wehe.

Die Liebe aus der Ferne bleibt am längsten warm.

Die Liebe blendet und bezaubert.

Die Liebe decket Fehler und Gebrechen.

Die Liebe des Eifersüchtigen ist das Leben eines Kranken.

Die Liebe fragt nicht, ob sich's schickt.

Die Liebe fragt nichts nach dem Adel.

Die Liebe gleicht den Blattern, je später, desto schlimmer.

Die Liebe hat ihre eigene Sprache.

Die Liebe ist blind und macht blind,
wer's nicht glaubt, ist ein Kind.

Die Liebe ist der Liebe Lohn (Preis).

Die Liebe ist ein lebendiger Tod und ein sterbendes Leben.

Die Liebe ist ein Schalk.

Die Liebe ist nicht blind, aber sie sieht nicht.

Die Liebe ist nie allein.

Die Liebe ist stärker als der Tod.

Die Liebe ist süss, bis ihr wachsen Händ' und Füss'.

Die Liebe ist wie der Thau,
sie fällt auf Rosen und Kuhfladen.

Die Liebe kann alles.

Die Liebe kann alles, aber seiltanzen kann sie nicht.

Die Liebe kennt keine Furcht.

Die Liebe kommt rasch, der Hass allgemach.

Die Russen: Die Liebe nimmt gewöhnlich die Herzen mit Sturm ein,
der Hass erst nach einer regelmässigen Belagerung.
Die Letten: Liebe ist der Morgen der Tugenden, Hass der Abend der Sünden.
Die Perser: Ein Liebender ist gütiger als ein Vater.

Die Liebe kreucht, wo sie nicht gehen kann.

Die Liebe lässt keinen dritten ein.

Die Liebe lässt sich nicht verjagen,
man kann mit hundert Prügeln dreinschlagen.

Die Liebe lernet tanzen.

Die Liebe macht auch kluge Leute zu Narren.

Die Liebe pflanzen ist nicht genug,
man muss sie auch begiessen.

Die Liebe sieht durch eine Brille, die Kupfer zu Gold
und Triefthränen zu Perlen macht.

Die Liebe sieht keine Flecken.

Die Liebe sieht nicht auf sich selbst.

Die Liebe springt oft vom Juli in den Februar.

Die Liebe thut nichts Böses.

Die Liebe, Treue, der Glaube und das Recht,
diese vier haben sich schlafen gelegt;
wenn diese wieder auferstehen,
dann wird es recht in der Welt zugehen.

Die Liebe und das Glück sind blind.

Die Liebe und der Husten lassen sich nicht verbergen.

Die Liebe vertreiben ist dumm gethan,
man schnallt ihr nur die Sporen an.

Echte Liebe zündet Wasser an.

Eifersüchtige Liebe macht das Leben trübe.

Es ist die höchste Liebe, die das Leben opfert.

Geflickte lieb oder Freundschafft wirdt nimmer gantz.

Gegen (auch: für) die Liebe ist kein Kraut gewachsen.

Gezwungene Liebe dauert wie gemalte Wangen.

Grosse Liebe, gross Leid (grosser Schmerz).

Heimliche Liebe brennt wie Feuer.

Heisse Liebe und Schlittenfahrten dauern nicht lange.

Je grösser die Liebe, je weniger Worte.

Kein Lieb ward nie so heiss, als Lieb, die niemand weiss.

Keine Liebe über die Liebe zu Gott.

Kommt die Liebe ins Auge, kommt sie auch ins Herz.

Lieb erreicht alles.

Lieb hat keinen zaum, dabey man sie halten kann.

Lieb, Husten, Rauch vnnd Gelt können sich
nicht lang verbergen.

Lieb ist der liebe magnet.

Lieb ist die gröst Frewd in der Welt.

Lieb ist ein fewer, man muss immer ein scheitlein zulegen,
so es brennen soll.

Lieb ist eine süsse bitterkeit.

Lieb kann alles vberwinden.

Lieb lest sich nicht lang bitten vnnd nicht zwingen.

Lieb leydet kein Gesellschafft.

Lieb macht, dass man der Ehr nicht acht.

Lieb macht die Menschen zu allem geschickt.

Lieb macht grosse Frewd.

Lieb ohne Tugend ist den wilden Thieren gleich.

Lieb ohne widerlieb ist eben als wann einer fragt,
der ander nicht antwortet.

Lieb' und Gnade erben nicht.

Lieb' und Wein wollen gern beisamen sein.

Lieb vberwind all ding.

Lieb weiss viel verborgene weg.

Liebe auf dem Brot ist noch lange kein Butterbrot.

Liebe bedeckt Herren vnd Narren mit einem Hut.

Liebe berauscht wie der Wein.

Liebe besteht, bis alles vergeht.

Liebe besteht nicht in Worten.

Liebe bezwingt alle Dinge.

Liebe braucht keinen Lehrer.

Liebe braucht nicht Ross und Bügel,
vor ihr schützt nicht Schloss und Riegel.

Liebe, die einen umbringt, ist zu stark.

Liebe duldet keinen Zwang.

Liebe erweicht auch die härtesten Stein vnd Felsen.

Liebe findet man nicht auf dem Markte feil.

Liebe findet wieder Liebe.

Liebe fragt nach keinem Fürsten vnnd Herren.

Liebe fragt nach keinem Stammbaum.

Liebe führt zu Erben, Wollust ins Verderben.

Liebe fürchtet keine Gefahr.

Liebe geht über die Linie und Hass geht über die Linie.

Liebe geht über (durch) Zaun und Hecke.

Liebe guckt durch, wenn sie auch drei Pelze trägt.

Liebe han und meiden ist ein bitter Leiden.

Liebe hasst Ruhe.

Liebe hat ihren Sitz in den Augen.

Liebe hat kein Mass.

Liebe hat keinen Zaum, dabei man sie halten kann.

Liebe heilt wunde Herzen.

Liebe ist das stärckste band.

Liebe ist der beste Lehrer.

Liebe ist der grösste Reichthum.

Liebe ist ein süsser Wahn.

Liebe ist eine Krankheit, die man haben will.

Liebe ist eine Meisterin aller Künste.

Liebe ist erfinderisch.

Liebe ist halb (bald) Honig, halb (bald) Gift.

Liebe ist so vergnügt unter Wolle als unter Seide.

Liebe ist solcher Natur, dass sie verblendet die Creatur.

Liebe ist stärker als das Landrecht.

Liebe ist stärker als der Tod.

Liebe kann auch eine todte Kohle aufblasen,
und glühend Liebe fahet von sich selber an.

Liebe kann Berge versetzen.

Liebe kann man nicht kaufen.

Liebe kennt (verlangt) kein Gesetz.

Liebe lässt sich nicht mit der Elle messen.

Liebe lässt sich so wenig bergen als Husten.

Liebe lehrt singen.

Liebe lernt Lautenschlagen.

Liebe macht auch die Weisesten zu Narren.

Liebe macht aus rauhen Fellen feine Gesellen.

Liebe macht närrisch.

Liebe macht nicht satt.

Liebe macht schwere Bürde leicht.

Liebe macht stark.

Liebe macht warm die Kalten und jung die Alten.

Liebe mehrt, Hass zerstört.

Liebe, Nacht und Wein lassen fünf gerade sein.

Liebe nährt Liebe.

Liebe ohne Bart ist nicht von Dauerart.

Liebe ohne Freude ist schlechte Weide.

Liebe regiret ohne gesetz vnd ohne Schwert.

Liebe scheucht kein alter noch Weisheit.

Liebe scheut keine Dornen.

Liebe schmilzt das härteste Herz.

Liebe schützt mehr als Wehr und Waffen.

Liebe setzt dem Lahmen Flügel an.

Liebe sieht nicht auf Schönheit.

Liebe sieht nur Rosen ohne Dornen.

Liebe, so geht auf Gewinn, ist bald dahin.

Liebe spricht, wenn die Lippen schweigen.

Liebe steckt voller List wie ein Weiberpelz voller Flöhe.

Liebe thut alles.

Liebe und Ehe haben verschiedene Wehe.

Liebe und ein Bogen dürfen nicht zu lange gespannt sein.

Liebe und Gesang kennen (leiden, wollen) keinen Zwang.

Liebe und Herrschaft lassen sich nicht theilen.

Liebe und Honig sind selten ohne Stachel.

Liebe und Mond nehmen ab,
wenn sie nicht mehr zunehmen.

Liebe und Pocken, je später sie kommen,
je gefährlicher sind sie.

Liebe und Ringe sind endlose Dinge.

Liebe und Sorge vertragen sich nicht lange.

Liebe und Thau fallen auf Rosen und Nesseln.

Liebe und verborgene Weisheit, des Herzens Reinheit
vertreiben Sorge, Hass und Neid.

Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand.

Liebe und Wein gehen süss ein.

Liebe verdeckt viel Flecken und Mal.

Liebe verlangt vier Dinge: Einsamkeit,
Gelegenheit, Pünktlichkeit und Verschwiegenheit

Liebe verräth sich am ersten, wenn sie sich verbergen will.

Liebe vertreibt die Zeit und Zeit vertreibt die Liebe.

Liebe, welche die Vernunft leitet, gedeiht selten.

Liebe will Glauben (Vertrauen).

Liebe will keinen Lohn als die Person.

Liebe wird oft durch einen Blick gepflanzt.

Liebe zeugt das Schönste und gebiert das Beste.

Liebe zeugt Ernst.

Liebe zieht stärker als sieben Ochsen.

Man muss die Liebe wie Confect geniessen,
nicht wie Commisbrot.

Ruhige Liebe und kalte Wärme sind Schwestern.

Treuer Liebe Band hält über Meer und Land.

Vernünftige Liebe ist eine Mühle ohne Getriebe.

Vor der Liebe kann man sich nicht schützen.

Wahre Liebe hält sich still, falsche Liebe redet viel.

Wahre Liebe kennt keine Eifersucht.

Wahre Liebe kennt keine Grenzen.

Wahre Liebe schreibt nicht mit Wasserfarben.

Was Liebe thut, ist alles gut.

Was Liebe weiht, zur Lust gedeiht.

Was Liebe will, das will sie bald.

Wenn die Liebe den Kopf einnimmt,
hat der Verstand Feiertage.

Wenn die Liebe Steine trägt, sie hält sie für Flaum.

Wenn die Liebe treibt, ist kein Weg zu weit.

Wer an der Liebe stirbt, der hat zu viel geliebt.

Wer Liebe ernten will, der muss auch Liebe säen.

Wer Liebe will und keine gewährt,
der trabt mit einem lahmen Pferd.

Wer ohne Liebe lebt, der ist lebendig todt.

Wer um Liebe dient, dessen Börse platzt nicht.

Wo die Liebe regiert, werden keine Fehler gespürt.

Wo Lieb' ist, ist Geduld.

Wo Liebe, da Frieden; wo Frieden, da Segen;
wo Segen, da Gott; wo Gott, keine Noth.

Wo Liebe, da ist Gott.

Wo Liebe, da ist Gott; wo Neid (Hass),
da kocht der Teufel sein Compot.

Wo Liebe fehlt, erblickt man alle Fehler.

Wo Liebe fehlt, erblickt man kein schön Gesicht.

Wo Liebe ist, da ist auch Vertrauen.

Wo Liebe ist, da ist kein Streit.

Wo Liebe ist, da mangelt nichts.

Wo Liebe redet, da kann die Zunge müssig gehen.

Wo Liebe regiert, da darf's nicht vieler Gesetze.

Wo man Liebe findet, dahin geht man gern.

Wo man Liebe gesäet, da wird Freude gemähet.

Wo mein Lieb, da mein Aug.

Wo viel Liebe, da sind wenig Worte.

Liebe in ehren kan niemand wehren.

Lieben ist nicht Sünd' und küssen macht kein Kind.

Lieben und Singen lässt sich nicht zwingen.

Lieben und nicht geliebt werden
ist die grösste Pein auf Erden.

Lieben vnd nicht geniessen,
das möcht den Teufel verdriessen.

Nicht lieben ist ein langes Sterben.

Was einer liebt (oder förcht), das ist sein Gott.

Was man liebt aus Herzensgrund,
kommt uns oft in Sinn und Mund.

Was man liebt, das gefällt (das ist schön).

Was man liebt, ist das allerschönste.

Was sich liebt, das neckt sich.

Wen man liebt, dem braucht man's nicht zu sagen.

Wen man liebt, dem dient (gehorcht) man gern.

Wen man liebt, der braucht nicht zum Wasser zu gehen,
er ist auch ungewaschen schön.

Wen man liebt, der hat Ablass für tausend Jahr;
wer uns zuwider ist, dem wird der Heiligenschein
zu Teufelshörnern.

Wer alle liebt, liebt niemand.

Wer liebt, hat alle Taschen voll Hoffnung.

Wer liebt, läuft immer über.

Wer liebt, macht sich die Träume selbst.

Wer liebt, schwitzt beim Mondschein.

Wer liebt um Geld, der liebt nicht recht.

Wer liebt, will nicht das Kleid,
sondern was im Kleide ist.

Wer nicht liebt, lebt nicht.

Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang,
bleibt ein Narr sein Leben lang.

Die Araber: Wer nie jagte und nie liebte, nie den Duft der Blumen suchte
und nie beim Klang der Musik erbebte,
ist kein Mensch, sondern ein Esel.

Wer nie geliebt, weiss nicht, was Himmel und was Hölle gibt.

Die Perser: Nicht geliebt haben, heisst niemals selig gewesen sein.

Wer wohl liebt, kann reich sterben.

Bei zweien Liebenden quellen die Worte vnter der Zungen.

Dem Liebenden ist auch der Kropf eine Zierde.

Der Liebenden Börse ist mit Spinnweben geknüpft.

Der Liebenden Grollen ist kurz
wie Gewitterrollen.

Die Liebenden werden von Blicken und Küssen satt.

Liebende brauchen keinen Kalender.

Liebende haben sich viel zu erzählen,
aber es ist immer dasselbe.

Liebende meinen, sie hätten die besten Augen
und sind doch auf zweien blind.

Liebende träumen nur von ihrem Glück.

Wenn den Liebenden zu wohl ist,
dann heirathen sie sich.

Wer bei Liebenden sitzt, darf nur von Liebe reden.

Zwei Liebende haben auch auf einer Salzmeste Raum,
zwei Eheleute kaum in einem Hause.
(Salzmeste: kleiner Salzbehälter)

Ein guter Liebhaber muss vier S haben:
Sanftmuth, Scharfsinn, Schönheit, Stärke.

Ein lebendiger Liebhaber ist besser als ein todter Ehemann.

Liebhaber messen die Zeit mit Wünschen.

Alte Liebe rostet nicht, ein Beweis,
dass sie nicht aus Eisen ist.

Bei Liebe, Brot und Wein
kann man sich seines Lebens freun.

Die aus Liebe geben, bringen Sonnenschein ins Leben.

Die Liebe ist eine angenehme Wunde,
ein süsses Gift, eine wohlschmeckende Bitterkeit,
eine fröhliche Maske
und ein sanfter Tod.

Hat die Liebe bankrott gemacht,
so kommen die Liebhabereien.

Liebe schlägt und heilt Wunden.

Liebe würzt jede Speise.

Ohne Liebe ist das Leben trübe.

Wider die Liebe ist nichts besser
als Hunger und Kälte.

Wo Liebe, da ist Reichthum.

Du liebst mich gar nicht mehr,
klagte das Mädchen, als Johann sie zwanzigmal
nacheinander geküsst hatte
und einmal Athem schöpfen wollte.

Lieben und nicht haben,
ist härter als Steine graben.

Wer liebt, der rechnet nicht.