Bitte um Entschuldigung

Die Frauen Persiens zürnen meinem Liede -
Und das mit Recht. Ich habe es gewagt,
Die Süße ihrer Lippen mit dem Zucker
Ägyptens zu vergleichen. Der ist zwar
Der süßeste der Zucker, dennoch war es
Ein alberner, beschimpfender Vergleich,
Denn auch Ägyptens allerfeinster Zucker
Ist schal und matt gegen die Lippensüße
Der persischen Frauen, die berauschend ist.

Hafis (1325-1390)
Nachdichtung: Hans Bethge

Mit freundlicher Genehmigung
des YinYang Media Verlages, Kelkheim