AN EIN SCHÖNES CHRISTENMÄDCHEN

Du bist zwar Ketzerblut, und höllisch ist
Dein Glaube, - aber himmlisch strebt dein Wuchs,
Und deines Auges Glanz entstammt dem Reh.

Wie Tulpen deine Wangen! Deine Lippen
Hat wohl ein Maler aus dem fernen China
Mit lieblichem Zinnober angetuscht.

Ein Hügelchen aus wundervoller Seide
Der Rücken deiner Nase! Wie ein Knoten,
In zarten Seidenfaden eingeknüpft.

Dein Haupt das Paradies; auf deinen Lenden
Der Frühling; und dazwischen ragt verwirrend
Das silberne Bergland deines Busens auf.. .

Abu-Salich (10. Jh)
Nachdichtung: Hans Bethge

Mit freundlicher Genehmigung
des YinYang Media Verlages, Kelkheim