Krishna: -
Wo immer ihre Zwillingsfüße schreiten,
Wächst eine Lotosblume, sie zu stützen:
Und wo ihr Körper voller Anmut gleitet,
Da spielt des Blitzes holde Wellenlinie!

Ihr Glanz, der alles andre überstrahlt,
Hat ihren Thron im Herzen mir errichtet:
Wo immer ihre schönen Augen offen,
Seht ihr die weißen Wasserlilien blühen!

Wo immer hell ihr leichtes Lachen klingt,
Da wird vor Neid der Nektar selber sauer:
Wo ihre Seitenblicke treffen, fliegen
Myriaden von Gott Madans Liebespfeilen!

Ein Augenblick des Anschauns solcher Schönheit
Genügt, um die drei Welten auszulöschen:
Und könnt ich sie nur einmal wiedersehen,
So würden Wehmut mir und Trauer schwinden!

Vidyapati spricht: Nun, um deinetwillen,
Ja dir zu Liebe will die Maid ich bringen.

Vidyapati Thakur (1. Halfte des 15. Jh.)