Da er seine Dame sieht,
vergißt er seiner Leiden

VII

Im Anschaun wächst die Liebe, und ich sah
Madonnas Bild, in himmlischem Erscheinen,
Die Flammen meiner Brust auf sich vereinen
Doch zag mein Herz und dem Erstarren nah.

Wird lahm der Fuß? Versagt die Zunge? Ja:
Still sind die Seufzer, wortlos muß ich weinen,
Mein bleiches Antlitz nur, wie Schrift auf Steinen,
Gibt Kunde, was mir Liebendem geschah.

Lies meine Verse, o Madonna, beuge
Mit mildem Worte dich zu mir - doch nein:
Du sollst mir Göttin bleiben, stumm und fern.

Mein Wunsch ist ja erfüllt, und ich bezeuge:
Dir folgen nur, dich singen will ich gern,
Und lächelst du, wird selig alle Pein.

Torquato Tasso (1544-1595)