Leonardo da Vinci (1452-1519)
Porträt eines Musikers


 

Wenn du

Wenn du aus Mitleid vielleicht für mein Schmachten
beim Klang der traurigen Klage zu mir an
den Ort kommst, an dem ich ganz Feuer und Flamme
mich glühend voll Sehnsucht verzehre,

und, liebliches Vöglein, mit mir meine Folter
beweinst (die vergangene Freuden in Kummer
verwandelt) und, singend in rauhen und schmerzlichen
Tönen, siehst du mich vergehn fast vor Wehe,

ich bitte dich, flieg, weil die Glut mich so krank macht,
ins heitere bittere Tal wo der weilt, der
allein mir das Leben, den Tod geben kann,

und sage ihm singend, den Sinn soll er ändern,
er wende sich, richte nach Rom seinen Blick – wenn
er Seele und Körper vereint finden will.

Tulia D'Aragona (um 1510-1556)