Domenico Ghirlandaio (1449-1494)
Marias Geburt
(Ausschnitt)


 

Sonett 114
O d'ardente vertute ornata e calda

Er lobt Tugend und Schönheit Lauras,
mit deren Namen er die ganze Welt
erfüllen möchte

O strenge Seele, durch Verbrennung trocken,
der ich der Schriften viel zu Füßen lege,
o Sonne, aller Tugenden Gehege,
ein Turm, in Höhn gegründet, unerschrocken;

o Flamme, Rose du, gestreut in Flocken
von frischem Schnee, drin ich mich wärmend rege,
o Lust, daraus ich meinen Flug bewege
zum Kreis, darin die Elohim frohlocken:

von deinem Namen, fern, in tausend Chören
erklänge Baktrien längst, kraft meiner Zeilen,
Nil, Atlas, Thule, Don, Olymp und Kalpe!

Nachdem ich ihn nach den vier Erde-Teilen
nicht sprengen kann, wird ihn das Schön-Land hören,
das Apennin teilt, Meer umkreist und Alpe.

Francesco Petrarca (1304-1374)