Leonardo da Vinci (1452-1519)
Frauen-Kopf





 

Sonett 47
Benedetto sia l' giorno e l' mese e l'anno

Er segnet alles,
was Ursache und Wirkung seiner Liebe zu ihr war

Gebenedeit das Jahr, der Tag, die Stunde,
der Augenblick, die Zeiten, die mich banden,
das schöne Land, der Ort, wo Sie gestanden
und mit zwei Augen mich berührt im Grunde!

Und benedeit die erste, süße Wunde,
die Liebe schlug, als mich erfaßt ihr Branden;
und Pfeil und Bogen, die mich wehrlos fanden
bis tief ins Herz, mit Ihr verstrickt zum Bunde!

Gebenedeit die Namen all, erdichtet
der Fraue mein von mir, Sie zu verzieren,
die Seufzer, Zähren, Wünsche, hochgerichtet!

Und benedeit Ihr Ruhm, der den Papieren
durch mich entsteigt und meinen Geist verpflichtet,
mich nur an Sie, sonst nirgend zu verlieren!

Francesco Petrarca (1304-1374)