Bernardino Licinio (c. 1489-c. 1565)
Frauen-Porträt
(Ausschnitt)





 

Sonett 184
Onde tolse Amor l'oro e di qual vena

Er erkundigt sich
nach dem Ursprung ihrer Schönheit

Woher nahm Minne zu so blonden Flechten
das Gold nur her? Von welchen Dornen-Hecken
brach sie die Rosen? Welchen Neu-Schnee-Decken
entlieh sie Reif genung, mich anzufechten?

Woher die Perlen-Reihn, die wunder-echten,
dahinter süß die Wörtlein sich verstecken?
Woher die Lieblichkeit? das Gott-Erwecken
in jener Stirne, aufgericht zum Rechten?

Von welchen Engeln fiel und welchem Kreise
die Glocken-Stimme, drin ich so verloren,
daß mir nicht viel erübrigt zu verlieren?

Von welchen Sonnen ward das Licht geboren
der holden Augen, so in Glut und Eise
mich bald erglühen lassen, bald erfrieren?

Francesco Petrarca (1304-1374)