Tiziano Vecellio (1490-1576)
Judith
(Ausschnitt)





 

Sonett 153
Se Virgilio er Omero avessin visto

Die berühmtesten Dichter würden,
wenn sie Laura gesehen hätten,
nur sie besungen haben

Wär meine Sonne, die mich so ergetzet,
Homers Gestirn, dazu Virgils gewesen,
sie hätten beide alles drangesetzet,
Sie so zu loben, wies kein Mensch gelesen.

Achill, Ulysses, die Halb-Götter-Wesen,
sie hätten sicherlich sich drob entsetzet;
Aeneas gleichfalls, kaum vom Brand genesen,
mit ihm August, der Rom mit Frieden letzet.

Wie gleicht das Schicksal dieser frommen, schönen
und neuen Blume jenem andern Flore,
der einst in Schönheit blühete und Schlachten!

Von dem ließ Ennius rauhes Lied ertönen;
von Dieser ich: oh, möge Sie, dem Chore
des Lobes lauschend, mich nicht drum verachten!

Francesco Petrarca (1304-1374)