Sanzio Raffaelo (1483-1520)
Frau mit Schleier



 

Sonett 123
I' vidi in terra angelici costumi

Nochmals Lauras Tränen

Ich sah auf Erden himmlischen Gebrauch
und Schönheit, englisch, auf der Welt alleine;
so zart, daß alles, was ich bin und meine,
mir Schatten dünket, Träumerei und Rauch.

Daß ich dran denke, schmerzt und nützet auch:
ich sah Wen weinen, der dem Sonnenscheine
den Neid erweckt, aufregt die Felsen-Steine,
still-legt die Ströme im Gewitter-Hauch.

Vernunft und Liebe, Tugend, Gunst und Trauer
bewirken seufzend ein so süßes Ganzes,
daß man auf Erden Süßres nicht vernommen.

Der Himmel lauschte der Musik des Tanzes;
und nicht ein Blatt bewegte sich im Schauer
des Windes zärtlich in der Luft verschwommen.

Francesco Petrarca (1304-1374)