Denn andres Glück nicht kennen wir
als dein Gesicht zu schauen ...

Orientalische Schönheiten
und Andalusische Liebespoesie
 



Jean Dutey (1897-1954)
Tee zubereitend
(Ausschnitt)
 








Seit ich zum letzten Male dich gesehn,
Bin ich ein Vogel mit gebrochnen Schwingen -
Ach könnt' ich übers Meer hin zu dir fliegen;
Von dir die Trennung wird den Tod mir bringen.

Ibn Challikan
Nachdichtung: Adolf Friedrich von Schack



 

zurück

zurück zur Startseite

 

Literatur: Adolf Friedrich von Schack
Poesie und Kunst der Araber in Spanien und Sizilien
Verlag von Wilhelm Hertz Berlin 1865
(Reprint: Georg Olms Verlag 1979)