Der Mensch ist seinem Wesen nach
weder ein Sklave seiner selbst,
noch ein Sklave der Welt,
sondern er ist ein Liebender.
Seine Freiheit und seine Erfüllung liegen in der Liebe,
die eine andere Bezeichnung
für vollkommenes Verstehen ist.
Durch diese Macht des Verstehens
ist er mit dem alles durchdringenden Geist vereint,
der auch der Atem seiner Seele ist.
Wenn ein Mensch versucht, sich selbst zu erhöhen,
indem er andere beiseite stößt,
dann entfremdet er sich diesem Geist.
Darum bezeichnen die Upanischaden jene,
die das Ziel des menschlichen Lebens erreicht haben,
als "friedvoll" und "eins mit Gott",
was bedeutet, dass sie sich in vollkommenen
Einklang mit Mensch und Natur befinden
und daher auch in ungestörter
Vereinigung mit Gott.

Rabindranath Tagore (1861-1941)