Süße Minne reine Minne
Mittelalterlicher Minnesang
 


Herr Albrecht von Johannsdorf (um 1165-1210)
 



'Wie sich minne hebt daz weiz ich wol;
wie si ende nimt des weiz ich niht.
ist daz ich es inne werden sol
wie dem herzen herzeliep geschiht,
sô bewar mich vor dem scheiden got,
daz wæn bitter ist.
disen kumber fürhte ich âne spot.

Swâ zwei herzeliep gefriundent sich
unde ir beider minne ein triuwe wirt,
die sol niemen scheiden, dunket mich,
al die wîle unz si der tôt verbirt.
wær die rede mîn, ich tæte alsô:
verlüre ich mînen friunt,
seht, sô wurde ich niemer mêre frô.

Dâ gehœret manic stunde zuo
ê daz sich gesamne ir zweier muot.
dâ daz ende denne unsanfte tuo,
ich wæne des wol, daz ensî niht guot.
lange sî ez mir vil unbekant.
und werde ich iemen liep,
der sî sîner triuwe an mir gemant.'

Der ich diene und iemer dienen wil,
diu sol mîne rede vil wol verstân.
spræche ich mêre, des wurd alze vil.
ich wil ez allez an ir güete lân.
ir genâden der bedarf ich wol.
und wil si, ich bin vrô;
und wil si, so ist mîn herze
leides vol.

 


'Wie die Liebe anhebt, weiß ich wohl:
wie sie Ende nimmt, daß weiß ich nicht.
Wenn ich denn innewerden soll,
wie dem Herzen Herzensglück geschieht,
so bewahr mich vor dem Scheiden Gott,
das so bitter ist.
Diesen Kummer fürchte ich gewiß.

Wo zwei Herzliebste sich freund werden
und ihr beider Wille eine Treue wird -
die soll niemand scheiden, dünkt mich,
alle Zeit, solang der Tod sie meidet.
Träf es mich, ich täte so:
wenn ich meinen Freund verlöre,
seht, so würde ich nie mehr fröhlich.

Da bedarf es mancher Stunde,
bis sich beider Sinn zusammenfindet.
Wenn das Ende dann so schmerzlich wird,
mein ich wohl, das sei nicht gut.
Lange sei mir das noch unbekannt.
Und werde ich je einem lieb,
so sei er mir zur Treue ermahnt.'

Sie, der ich diene und immer dienen will,
die soll meine Worte wohl verstehn.
Spräche ich mehr, so wär es allzu viel.
Ich will alles ihrer Güte überlassen.
Ihrer Gunst bedarf ich wohl.
Wenn sie will, so bin ich fröhlich.
Wenn sie anders will, so ist mein Herz
voll Leid.

 


 

zurück