      |
Süße Minne reine Minne
Mittelalterlicher Minnesang
|
|
Heinrich von Veldeke (13. Jh.)
In den zîten dâ die rôsen erzeigent manic schœne blat, sô fluochet man den fröidelôsen, die rüegære sint an maniger stat, dur daz wan si der minne sint gehaz und die minne œsen. von den bœsen scheide uns got, waz schat im daz. |
Zu den Zeiten, da die Rosen manches schöne Blatt zeigen, da verwünscht man die Freudlosen, die als Tadler vielerorts sind, deshalb, weil sie der Minne feind sind und die Minne verderben. Von diesen Bösen scheide uns Gott, was schadet ihm das. |