      |
Süße Minne reine Minne
Mittelalterlicher Minnesang
|
|
Der Burggraf von Regensburg (?)
'Ich bin mit rehter stæte einem guoten ritter untertân. wie sanfte ez mînem herzen tuot, swanne ich in umbe vangen hân. der sich mit mangen tugenden guot gemachet al der werlde liep, der mac wol hôhe tragen den muot.' 'Sine mugen alle mir benemen, den ich mir lange hân erwelt ze rehter stæte in mînem muote, der mich vil langes liebes went. und lægen si vor leide tôt, ich wil im iemer wesen holt. si sint betwungen âne nôt.' |
'Ich bin in echter Treue einem guten Ritter ergeben. Wie wohl tut es meinem Herzen, wenn ich ihn umfangen halte. Wer sich mit vielen guten Eigenschaften der ganzen Welt angenehm macht, der kann wohl hochgemut sein.' 'Sie alle können mir den nicht wegnehmen, den ich mir seit langem erwählt habe in echter Treue in meinem Sinn, der mich an sehr lange Liebesfreude gewöhnt. Und lägen sie vor Leid tot da, ich will ihm immer hold sein. Sie mühen sich unnötig.' |