      |
Süße Minne reine Minne
Mittelalterlicher Minnesang
|
|
Namenlos (aus Carmina Burana 13. Jh)
'Floret silva nobilis floribus et foliis. ubi est antiquus meus amicus? hinc equitavit! eia! quis me amabit? Floret silva undique, nâh mîme gesellen ist mir wê! Gruonet der walt allenthalben. wâ ist mîn geselle alsô lange? der ist geriten hinnen. owî! wer sol mich minnen?' |
'Es blüht der Wald herrlich in Blumen und Blättern. Wo ist mein früherer Freund? Von hinnen ist er geritten! Ach, wer wird mich lieben? Überall blüht der Wald, Nach meinem Gesellen ist mir weh! Es grünt der Wald allenthalben. Wo ist mein Geselle so lange? Der ist von hinnen geritten. O weh! Wer wird mich lieben?' |