1. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von  Martin Luther (1545)
2. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Martin Opitz (1624)
3. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Philipp von Zesen (1642)
4. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Johann Gottlob Wilhelmi (1764)
5. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Moses Mendelssohn (1771)
6. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Johann Wolfgang von Goethe (1775)
7. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Johann Gottfried Herder (1778)
8. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Johann Franz Beyer (1792)
9. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Franz Delitzsch (1851)
10. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Heinrich August Hahn (1852)
11. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Franz Eduard Weissbach (1858)
12. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Moritz Ehrlich (1867)
13. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Manfred Sturmann (1923)
14. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Martin Buber (1925)
15. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Athanasius Miller (1927)
16. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Johann Fischer (1950)
17. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Franz Eugen Schlachter (1951)
18. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Manfred Hausmann (1958)
19. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Gillis Gerleman (1965)
20. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. der Bibel (Einheitsübersetzung) (1980)
21. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Josef Dirnbeck (1984)
22. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. der Elberfelder Bibel (1985)
23. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. der Bibel in heutigem Deutsch (1992)
24. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von A. Gertrud und H.R. Bosch-Gwalter (1993)
25. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Herbert Haag (1994)
26. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Karsten Fischer (1995)
27. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. von Jörg Zink (2001)
28. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. der Gute Nachricht Bibel (2001)
29. Das Hohe Lied Salomos in der Üb. der Bibel in gerechter Sprache (2006)

 

 

Außerdem:

Das Hohelied Salomos in 12 Bildern

Das Hohelied Salomos - gesprochen

 

 

 

 

Vertonungen des Hohes Liedes

Das Hohe Lied Salomos

Das Hohelied Salomos. Eine Sammlung Liebeslieder
(CD von Arte Nova 1999)

Wer ist sie, die hervorbricht (Hoheslied 6,10) M: Edvard Grieg (1843-1907)
Meine Schwester Braut, liebe Braut (Hoheslied 4,12-16) M: Melchior Frank (1580-1639)
Ich sucht des Nachts in meinem Bette (Hoheslied 3,1-4) M: Melchior Frank (1580-1639)
Fahet uns die Füchse, die kleinen Füchse (Hoheslied 2,15-17) M: Melchior Frank (1580-1639)
O daß ich dich, mein Bruder (Hoheslied 8,1-3) M: Melchior Frank (1580-1639)
Du bist aller Dinge schön, meine Freundin (Hoheslied 4,7-11) M: Melchior Frank (1580-1639)
Des Nachts auf meinem Lager (Hoheslied 3,1-2) M: Claus Bantzer (geb. 1942)
Komm, mein Freund (Hoheslied 7,12-13) M: Claus Bantzer (geb. 1942)
Er küsse mich mit dem Kusse seines Mundes (Hoheslied 1, 1,7-8) M: Claus Bantzer (geb. 1942)
Er küsse mich mit dem Kuß seines Mundes (Hoheslied 1,1-4) Leonard Lechner (1553-1606)
Ich bin schwarz, aber gar lieblich (Hoheslied 1,5-8) M: Leonard Lechner (1553-1606)
Ich gleiche Dich, meine Freundin (Hoheslied 1,9-14) M: Leonard Lechner (1553-1606)
Siehe meine Freundin, du bist schön (Hoheslied 1,15-17) M: Leonard Lechner (1553-1606)
Ich bin ein Blumen zu Saron (Hoheslied 2,1-6) M: Leonard Lechner (1553-1606)
Fahet uns die Füchse, die kleinen Füchslein (Hoheslied 2,15-17) M: Leonard Lechner (1553-1606)
Du bist wunderbar schön (Hoheslied 4,7-10; in lat.) M: Adrian Willaert (1485-1562)
Steh auf, meine Freundin, meine Taube (Hoheslied 2,10-13, in lat.) M: Ivan Moody (geb. 1964)
In meinen Garten stieg ich hinab (Hoheslied 6,11-7,1) M: Ivan Moody (geb. 1964)
Ich gehöre meinem Geliebten (Hoheslied 7,11-12) M: Ivan Moody (geb. 1964)
Ich schlafe, aber mein Herz ist wach (Hoheslied 5,2; in lat.) M: Heinrich Schütz (1585-1672)
Du hast mein Herz verwundet (Hoheslied 4,9; in lat.) M: Heinrich Schütz (1585-1672)

Das Hohe Lied Salomos
Siehe, meine Freundin, du bist schön. Musik nach Texten aus dem Hohen Lied Salomonis
(CD Ensemble Alte Musik Dresden 1997)

Du bist aller Dinge schön, meine Freundin M: Melchior Frank (1580-1639)
Nachdem ich lag in meinem öden Bette M: Heinrich Schütz (1585-1672)
O dulcissima dilecta mea M: Steffano Bernardi (1580-1638)
Meine Schwester, liebe Braut M: Melchior Frank (1580-1639)
Siehe, meine Freundin, du bist schöne M: Andreas Hammerschmidt (1611-1675)
O quam tu pulchra es M: Heinrich Schütz (1585-1672)
In lectulo per notes M: Heinrich Schütz (1585-1672)
Invenerunt me custodes civitatis M: Heinrich Schütz (1585-1672)
Fahet uns die Füchse M: Melchior Frank (1580-1639)
Adiuro vos, filiae Jerusalem M: Giovanni Paolo Cima (1570-1610)
Mein Freund, komm in meinen Garten M: Christoph Demantius (1567-1643)
Ich beschwöre euch, ihr Töchter zu Jerusalem M: Heinrich Schütz (1585-1672)

Das Hohe Lied Salomos
Canticum canticorum. Motets Book IV. Spiritual madrigals.
Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594)
The Hilliard Ensemble 1994 (2 CD's)

Eine Liste weiterer Vertonungen bei Joachim Grabinski:
http://www.grabinski-online.de/div/hoheslied.html