Also glänzt des Liebchens Wange jede Nacht,
Daß aus Scham die Sonne sich versteckt jede Nacht,
Jeden Tag zieht an mein Aug' Rubinenpracht,
Füllet an mit Perlen selbes jede Nacht,
Weil ihr Bild verliebt im Traum die Leute macht,
Wein' ich laut, daß keiner schlafe, jede Nacht.
Ach, mit Schmerzen tötet mich die Nacht durchwacht,
Weil das Ambraheer am Busen ruht ihr jede Nacht,
Ahmed's Pein und seiner Liebe Heldenschlacht,
Spricht die Kerz', auf einem Fuße stehend jede Nacht.


Türkisches Liebeslied (Ahmedi)