Ich sah sie unter einer Esche stehen;
Sie trug Tätowierungen auf den Armen,
Und ihre Wangen sind mit rosiger
Lukasschminke bedeckt,
Die Flechten ihrer Haare sind zweimal um ihr
Köpfchen gewunden;
In ihrer Schönheit würde sie einen Heiligen
zur Sünde verführen.
Ich glaube nicht, daß es unter den Engeln
ihresgleichen gibt,
Wer zwei Stunden lang in ihrer Nähe weilte,
Würde, wenn er nicht die Wonnen
des Paradieses kostete,
Sich doch sicherlich nach Mekka
versetzt denken.

Kabylisches Liebeslied