Wohlgetan ist sie an jedem Glied des Leibs,
Deren Anblick mir im Auge wohlgetan.
Angetan hat sie mir's ganz, die ganz und gar
Ist mit dem Gewand der Anmut angetan.
Zugetan bin ich mit allen Sinnen ihr,
Die ein Ohr nie meinen Blicken aufgetan.
Abgetan hat sich der Hoffnung mein Gemüt,
Weil ihr Blick sich hat nach andern umgetan.
Ausgetan hab' ich aus meinem Herzen sie,
Weil sie heimlich einen andern eingetan.

Arabisches Liebeslied
(Hariri)