Als Fels auf Phrygiens Bergen,
Stand ehmals Tantals Tochter,
Und einst als Schwalbe durfte
Pandions Tochter fliegen.
O wär' ich doch ein Spiegel,
Daß du mich stets beschautest!
Könnt' ich zum Kleide werden,
Daß du mich immer trügest!
O daß ich würd' zum Wasser,
Um deinen Leib zu baden!
Zum Balsam, o Geliebte,
Daß ich dich salben dürfte!
Zur Binde deines Busens,
Zur Perle deines Halses,
Zur Sohle möcht' ich werden,
Damit du mich nur trätest!

Altgriechisches  Liebeslied
(Anakreon)