Flammend lodert meine Seele,
Doch die Freundin kommt noch nicht,
Was ich zu der Freundin sage? -
Doch sie kommt noch immer nicht.

Ist mein Inneres von Liebe
Auch zu Asche ganz verbrannt,
Bleiben der Cypressengleichen
Sinne doch mir abgewandt.

Ihre Locke sah im Traume
Ich, doch bin ich tief betrübt
Morgens; kann das Haar nicht lassen,
Das den Zauber ausgeübt.

Leila und Medschnun studieren
Jetzt bei mir der Liebe Kunst,
Doch die holde Teure spendet
Nimmermehr mir ihre Gunst.

Und es scheint des tollen Meschref
Leben nah dem End' zu sein,
Sie, die ohne Scheu und flatternd
Sorglos lebt, gedenkt nicht mein.


Turkestanisches  Liebeslied (Meschref)