Drei kleine Liebeslieder

Sang und Tanz und Duft und Leckerbissen
Und ein Mädchen in dem Arm:
Seht, an so verderblichen Genüssen
Halten sich die Sinne warm.

______

Blitze tändeln, Bäume duften,
Und die Wolke donnert schwer,
Und es ruft das Pfauenweibchen
Spielend den Genossen her:

Sollten wohl die Regentropfen
Für die Schönen glücklich sein,
Wenn sie auf den Gatten harren,
Einsam in dem Kämmerlein?

______

Wenn bei kalten Regengüssen
Du daheim hast bleiben müssen
Mit der Gattin im Gemach;
Wärme dich an ihrer Seite,
Und du hast dieselbe Freude
Wie an einem Frühlingstag!


Indische Liebeslieder (Bhartrihari)