Mahmud Baki (1526-1600)

Ghaselen aus dem Divan

(Übersetzung: Joseph von Hammer-Purgstall)

Literatur:
Baki's des größten türkischen Lyrikers Diwan
Zum ersten Mahle ganz verdeutscht von Joseph von Hammer
Wien 1825
Im Verlage der C.F. Beck'schen Buchhandlung
(Neben den hier veröffentlichten 204 Ghaselen
beinhaltet diese Ausgabe noch 14 Kassides - Lobgedichte auf die Herrscher
sowie ausführliche Biographien des Dichters Baki)

 

Kurzbiographie von Baki: Baki, Mahmud 'Abd al-, türk. Dichter, 1526 Istanbul - 7. 4. 1600 Istanbul; Sohn e. Muezzin (Gebetsrufers), Sattlerlehring, Stud. an e. relig. Lehranstalt (Medrese). Widmete dem Sultan Suleyman 1555 e. Kaside, bald danach von diesem als Autorität in lit. Fragen anerkannt. Mit der Elegie auf den Tod des Sultans schuf er s. Meisterwerk. Auch unter Selim II. u. Murad III. am Hofe geschätzt, hatte er an versch. Orten Anatoliens, Arabiens und Rumeliens Kadi Ämter inne. Als poeta laureatus (sultan al-shu'ara) s. Zeit erhielt er auf Befehl des Sultans Mehemmed III. e. Staatsbegräbnis. - Unerreichter Formkünstler, der zahlr. Nachahmer gefunden hat. Brachte die türk. Ghaseldichtung durch sorgfältige Wortwahl, onomatopoet. Effekte u. Wortspiele zu höchster Vollendung. Obwohl er oft die Terminologie der Sufi-Dichtung übernahm, ist s. lyr. Werk doch diesseitsorientiert u. läßt keine Deutungen nach e. verborgenen Nebensinn zu. Neben dem Divan, s. Hauptwerk, verfaßte B. auch einige Traktate zu relig. und hist. Fragen. WERKE: Baqis Divan, hg. R. Dvorák II 1908-11; S. N. Ergun 1935. - Übs.: J. v. Hammer-Purgstall, 1825. [Autorenlexikon: Baki, Mahmud 'Abd al-, S. 1. Digitale Bibliothek Band 13: Wilpert: Lexikon der Weltliteratur, S. 994 (vgl. Wilpert-LdW, Autoren, S. 105) (c) Alfred Kröner Verlag]

zurück zur Startseite

	Foren	Beiträge	Themen	Letzter Beitrag
Liebeskummer Forum
	Liebeskummer Schreibt Eure Probleme Geschichten über trennung, streit und Sorgen hier rein.	114	21	Warum will er nicht mehr? Gestern, 23:54 von belkonx
	Beziehungs Probleme Hier seid ihr richtig wenn Probleme in einer noch intakten Beziehungen bestehen.	46	8	freund ist streitsüchtig !!! Gestern, 20:00 von lumpchen
	Waffen gegen Liebeskummer Hier könnt Ihr euch mit den besten Waffen und Tricks gegen Liebeskummer austauschen.	12	2	Sachen vom Ex entsorgen !! 04.11.2007 15:44 von klottaw
	Sehnsucht oder Eifersucht Hilfe und Erfahrungsaustausch bei Sehnsucht oder Eifersucht.	5	1	Total eifersüchtig - Hilfe??? 02.11.2007 13:07 von angelik
	Gedichte über Liebe Hier könnt Ihr Gedichte und Briefe veröffentlichen, welche der Partner oder Expartner bekommen sollte bzw. hat. - Oder Zeilen die euren Zustand beschreiben.	10	3	Gedichte über Liebeskummer 29.10.2007 22:03 von rainner
	ecke zum plaudern Alles was woanders nicht reinpasst bitte hier rein.	36	4	Angst alleine zu bleiben... Gestern, 23:51 von Ivonne433
	Ex-Freundin/Frau Hatepage Hier geht es richtig zur Sache. Jeder kann, wenn er sich an die Regeln hält, seinem Frust über die Frauenwelt freien Lauf lassen.	10	7	Warnung vor Sabine P.!!! Gestern, 11:59 von thomasp
	Ex-Freund/Mann Hatepage Hier geht so richtig zur Sache. Jeder kann, wenn er sich an die Regeln hält,seinem Frust über die Männerwelt freien Lauf lassen.	3	3	Männer Witze Gestern, 11:28 von zickchen

Copyright ©2007 - 2008 Liebes-Kummer.com - Kontakt | Impressum | Partnerseiten | Hilfe