Kann mir vielleicht einer diesen Text übersetzten?

So let's wait for one more.

The time such clumsy time in deciding if it's time.

I'm careful but not sure how it goes.

You can loose yourself in your courage.

The mindless comfort grows when I'm alone with my 'great' plans.

This is what she says gets her through it:

"If I don't let myself by happy now then when?"

If not now when?

When the time we have now ends.

When the big hand goes round again.

Can you still feel the butterflies?

Can you still hear the last goodnight?

Close my eyes and believe wherever you are, an angel for me.



Ist ein Song von Jimmy eat World der mir glaube ich aus der Seele singt.
http://www.youtube.com/watch?v=9E23PJbQbnE

Das wäre sehr nett!

Schreib mal "Kiddo" an. Die macht das auf die Schnelle.

habe Kiddo aufs Gästebuch geschrieben.
@juergen Kannst dich ja auch mit umhören.

Der erste Stern, den ich sehe, mag kein Stern sein
Wir können nichts tun außer warten
Also lass uns auf noch einen warten
Die Zeit, die so ungeschickte Zeit, entscheidet, ob es Zeit ist
Ich bin vorsichtig aber nicht sicher, wie es geht
Du kannst dich selbst in deinem Mut verlieren

Wenn die Zeit, die wir jetzt haben, endet
Wenn der große Zeiger noch einmal rund herum geht
Kannst du noch immer die Schmetterlinge fühlen?
Kannst du noch immer das letzte Gute Nacht hören?

Der sinnlose Trost wächst, wenn ich allein bin mit meinen großen Plänen
Das ist es, was sie sagt, dass es sie überstehen lässt:
„Wenn ich mich jetzt nicht glücklich sein lasse, wann dann?“
Wenn nicht jetzt, wann?

Wenn die Zeit, die wir jetzt haben, endet
Wenn der große Zeiger noch einmal rund herum geht
Kannst du noch immer die Schmetterlinge fühlen?
Kannst du noch immer das letzte Gute Nacht hören?

Ich schließe meine Augen und glaube
Wo immer du auch sein magst, bist du ein Engel für mich

Wenn die Zeit, die wir jetzt haben, endet
Wenn der große Zeiger noch einmal rund herum geht
Kannst du noch immer die Schmetterlinge fühlen?
Kannst du noch immer das letzte Gute Nacht hören?

Ah ha. Lefay hat also auch noch andere Qualitäten